In bank, or up chimney? Dollars and cents guide to energy-saving home improvements.