Environmental monitoring series. 650/4-74-016. Concepts for development of field usable test atmosphere generating devices